세계의 각 나라의 중국어 표기－３－

北美洲　North America（23个国家/13个地区）

北美：

加拿大　Canada

美国　America

墨西哥　Mexico

格陵兰　Greenland（丹）

 

中美洲：

危地马拉　Guatemala

伯利兹　Belize

萨尔瓦多　Salvador

洪都拉斯　Honduras

尼加拉瓜　Nicaragua

哥斯达黎加　Costarica(另Costa Rica)

巴拿马　Panama

巴哈马　Bahamas

古巴　Cuba

牙买加　Jamaica

海地　Haiti

多米尼加共和国　Dominican Republic

安提瓜和巴布达　Antigua and Barbuda

圣基茨和尼维斯　Saint Kitts and Nevis

多米尼克　Dominica

圣卢西亚　Saint Lucia

圣文森特和格林纳丁斯　Saint Vincent and the Grenadines

格林纳达　Grenada

巴巴多斯　Barbados

特立尼达和多巴哥　Trinidad and Tobago

波多黎各　Porto Rico

英属维尔京群岛　British Virgin Islands

美属维尔京群岛　Virgin Islands of the United States

安圭拉　Anguilla（英）

蒙特塞拉特　Montserrat（英）

瓜德罗普　Guadeloupe（法）

马提尼克　Martinique（法）

荷属安的列斯　Netherlands Antilles

阿鲁巴　Aruba（荷）

特克斯和凯科斯群岛　Turks And Caicos Islands（英）

开曼群岛　Cayman Islands（英）

百慕大　Bermuda（英）（25）

 

南美洲　Latin America

北部：

哥伦比亚　Colombia

委内瑞拉　Venezuela

圭亚那　Guyana

法属圭亚那　French Guiana

苏里南　Suriname

 

中西部：

厄瓜多尔　Ecuador

秘鲁　Peru

玻利维亚　Bolivia

 

东部：

巴西　Brazil

南部：

智利　Chile

阿根廷　Argentina

乌拉圭　Uruguay

巴拉圭　Paraguay

 

여러분들은 이해가 가십니까?

중국어를 60년간 해온 저도 도무지 이해가 가지를 않고 있습니다.

우리　한글로는　거의　모든　글자를　쓰고　발음을　할수　있는데　중국어로는　발음을　할　수　있는　것이　적다보니　어거지로　갖다　붙인　느낌이　많이　있다．

예를　들면　“巴拉圭　Paraguay”　같은　경우도　중국어　발음으로는　[Bālāguī]　“빠라꾸이”　라고　라고　읽고

Brazil을　[Bāxī]　“빠시“   켄터키를 肯塔基(컨더지) 로 쓰고  맥도날드를 麦当劳(마이땅라오) 라고　읽는　것과　같다．

다시　한번　한글을　창조하신　세종대왕님께　고마움을　느낀다　．