연애에서 결혼까지의 중국어

 

남자(男人난런)와 여자(女人뉘런)들은 처음에 그냥 친구(朋友 펑요우)로 만나다가 제 눈에 안경(日久生情르지우성칭)이라고 시간이 지나면 애인(男 朋友난펑요우또는 女 朋友뉘펑요우)로 변하게 된다.

 

이렇게 처음부터 자기들끼리 만나서 연애(談戀愛)를 하는 사람도 있지만 그렇지 못하면 매파(媒人메이란또는 紅娘홍냥)가 중매(作媒주오메이)를 하게 되어 선을 보는데(相親샹친) 어찌했거나 둘은 서로가 관심이 있으면(有意思요우이스) 사랑을 하게 되는데 이렇게 된 사랑이 첫 사랑(初戀추랜)일 경우 실연을 당하지 않으면(失戀了스앤러)다행이고 어느 때는 그것이 짝사랑(單相思딴샹스)으로 끝나는 경우도 허다하다.

이렇게 짝사랑으로 시작되는 경우에는 대부분 한쪽에서 상사병에 걸리는데(得了相思病뜨어러샹스삥) 이 또한 못할 짓이다.

이렇게 서로가 만나는 횟수가 많아지면 결혼(結婚지에훈)말이 오가는데 각 집안 어른들은 서로가 집안이 엇비슷하면(門當戶對먼땅후뚜이) 사주팔자를 보게 되고(看生辰八字칸성천빠즈) 그리고 궁합(姻緣인옌)이 맞아(八字相合빠즈샹허)서 천생연분(天生一對톈성이뚜이)이면 결혼식을 올려서 검은 머리가 파뿌리가 되도록(白頭偕老빠이토우시에라오) 신혼첫날밤(洞房華燭夜뚱팡화주이예) 을 맞게 되는 것이다.